| English | Arabic | English | Arabic |
|---|---|---|---|
| Certainly (with perfect tense فعل) | قَدْ (+فِعْلٌ) | Surely, Indeed | إِنَّ |
| For near future | سَ (+فِعْلٌ) | That / Which | أَنَّ |
| For distant future | سَوْفَ (+فِعْلٌ) | As if | كَأَنَّ |
| Will certainly happen | لَ (+فِعْلٌ+نَّ) | But | لٰكِنَّ |
| Certainly, Already | لَقَدْ (+فِعْلٌ) | Perhaps / So that | لَعَلَّ |
| Certainly | لَ | That / Which | أَنَّ |
| Let someone do (Imperative) | لِ، لْ (أمر) | If | إِنْ |
| Jinn | جِنٌّ | Only | إِيَّا |
| Army | جُنُودٌ | Perhaps | عَسَى |
| Dead | مَيِّتٌ، مَوْتَى | If | لَوْ |
| Human / Man | إِنسٌ | Or | أَوْ |
| Some / Something | بَعْضٌ | Or | أَمْ |
| All / Every | كُلٌّ | To indicate something specific | اَلْ |